تسہیل الطحاوی ایک مفصل اور عام فہم اردو شرح ہے جو امام طحاویؒ کی حدیثی کتاب شرح معانی الآثار پر مبنی ہے۔ اس شرح کو مولانا وسیم اختر قاسمی اور مولانا انور عزیز عثمانی نے مرتب کیا ہے، جبکہ نظرِ ثانی مولانا مجیب اللہ گونڈوی (استاذ حدیث، دارالعلوم دیوبند) نے کی ہے۔

اس کتاب کا مقصد طحاوی شریف کی پیچیدہ فقہی اور حدیثی عبارات کو آسان اردو میں منتقل کرنا ہے، تاکہ طلبہ اور عام قارئین دونوں اس سے استفادہ کر سکیں۔ ہر باب میں:

ترجمہ کے بعد مسئلہ کی وضاحت

مذاہبِ فقہاء کا تقابلی بیان

فریقین کی تعیین

مکمل عبارت بااعراب

محاوری ترجمہ

یہ سب کچھ اس انداز میں پیش کیا گیا ہے کہ صرف ترجمہ پڑھ کر بھی قاری کو کافی حد تک مفہوم سمجھ آ جائے۔ کتاب کا اسلوب تدریسی، تحقیقی اور سہل ہے، جو اسے درسِ نظامی کے طلبہ اور حدیث کے شائقین کے لیے نہایت مفید بناتا ہے