از ابو علاء محی الدین جہانگیر ایک علمی و تدریسی ترجمہ و تشریح ہے جو امام ترمذیؒ کی مرتب کردہ احادیث کو اردو زبان میں عام فہم انداز میں پیش کرتی ہے۔ یہ شرح دراصل “انوار نبوی شرح جامع ترمذی” کے نام سے معروف ہے، جس میں مترجم نے حضرت مولانا محمد یسین قصوری نقشبندیؒ کی عربی شرح کو اردو قالب میں منتقل کیا۔

اس شرح میں ہر حدیث کی فقہی، لغوی اور اصولی وضاحت موجود ہے، اور اختلافی مسائل میں ائمہ اربعہ کے مذاہب کو تقابلی انداز میں بیان کیا گیا ہے۔ مترجم نے احادیث کی تخریج، سند کی وضاحت، اور عملی تطبیق پر بھی زور دیا ہے، تاکہ طلبہ و قارئین حدیث کو صرف روایت نہیں بلکہ فہم و عمل کی سطح پر سمجھ سکیں۔

یہ شرح کئی جلدوں پر مشتمل ہے اور مدارس و جامعات میں تدریسی مقاصد کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس کا اندازِ بیان سادہ، مدلل اور تربیتی ہے، جو حدیث فہمی کے ساتھ ساتھ روحانی تربیت بھی فراہم کرتا ہے