صحیح البخاری (اردو ترجمہ: حافظ عبدالستار حماد)

ایک عظیم الشان حدیثی مجموعہ ہے جو امام بخاریؒ کی مرتب کردہ احادیث کو عام فہم اردو زبان میں پیش کرتا ہے۔ حافظ عبدالستار حماد نے ترجمہ میں سادگی، روانی اور علمی معیار کو برقرار رکھتے ہوئے ہر حدیث کے مفہوم کو واضح انداز میں بیان کیا ہے۔

اس ترجمہ میں احادیث کی تخریج، صحت و ضعف کی نشاندہی، اور فقہی نکات کی وضاحت بھی شامل ہے، جو طلبہ، علما اور عام قارئین کے لیے یکساں مفید ہے۔ ترجمہ میں مسلکی تعصب سے گریز کرتے ہوئے کتاب و سنت کی ترجمانی کی گئی ہے۔

یہ ترجمہ کئی جلدوں پر مشتمل ہے اور مدارس، جامعات اور دینی حلقوں میں بطور نصاب استعمال ہوتا ہے۔ حافظ صاحب نے جدید مسائل پر بھی روشنی ڈالی ہے اور بظاہر متعارض احادیث کی تطبیق کا اہتمام کیا ہے