جامع ترمذی (اردو ترجمہ: علامہ بدیع الزمان حیدرآبادیؒ)

ایک عظیم حدیثی مجموعہ ہے جو امام ابو عیسیٰ محمد بن عیسیٰ ترمذیؒ نے مرتب کیا۔ یہ کتاب اہل سنت کی مشہور چھ حدیثی کتابوں میں شامل ہے اور فقہی و اخلاقی موضوعات پر مشتمل ہے۔

علامہ بدیع الزمان حیدرآبادیؒ نے اس کا اردو ترجمہ نہایت سلیس اور عام فہم انداز میں کیا، جس سے اردو داں طبقہ کو احادیث نبوی ﷺ تک رسائی حاصل ہوئی۔ اس ترجمہ میں بعض احادیث کے تحت تشریحی نوٹس بھی شامل کیے گئے ہیں، جو قاری کی فہم کو مزید گہرا کرتے ہیں۔

یہ ترجمہ دو ضخیم جلدوں پر مشتمل ہے اور تقریباً 3956 احادیث کو محیط ہے۔ اس میں سیرت، آداب، عقائد، احکام، علاماتِ قیامت اور مناقب جیسے اہم موضوعات شامل ہیں۔ مترجم نے جرح و تعدیل، متروکہ روایات، اور علماء کے اختلافات کو بھی واضح کیا ہے، جو اس کتاب کو دیگر مجموعوں سے ممتاز بناتا ہے