مشکاة المصابیح (اردو ترجمہ: ابو انس محمد سرور گوہر)

ایک مشہور حدیثی مجموعہ ہے جسے علامہ ولی الدین الخطیب التبریزیؒ نے مرتب کیا۔ اس ترجمے میں مترجم نے سادہ اور علمی انداز اختیار کیا ہے تاکہ عام قارئین اور طلبہ دونوں کے لیے احادیث کی فہم آسان ہو جائے۔

ابو انس محمد سرور گوہر نے نہ صرف ترجمہ کیا بلکہ احادیث کی تخریج و تحقیق میں حافظ زبیر علی زئیؒ کی خدمات بھی شامل کی گئیں، جس سے اس ترجمے کی علمی قدر میں اضافہ ہوا۔

کتاب میں عقائد، عبادات، معاملات، اخلاقیات اور سیرتِ نبویؐ جیسے اہم موضوعات پر احادیث کو منظم انداز میں پیش کیا گیا ہے۔

یہ ترجمہ مکتبہ اسلامیہ، اردو بازار لاہور سے شائع ہوا ہے اور مدارس و جامعات میں تدریسی مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہے